M u t t e r s . A g e n d a   Bd 11 - 24. Oktober 1970 24. Oktober 1970 (Mutter übersetzt einige Fragmente aus Savitri, die für sie ausgewählt worden waren:) Ein Wunder ward geboren aus dem Absoluten. Unendlichkeit zog sich die Endlichkeit von einer Seele an, ein Weltmeer lebte in dem Wandern dieses kleinen Tropfens, ein zeitgeschaffner Körper ward zum Haus des Unbegrenzbaren. Um dies Mysterium auszuleben, kamen unsere Seelen auf die Erde. (dt. S. 111) ... Als einsame Gestalt auf der riesigen Treppe der Natur stieg er hinauf zu einem unsichtbaren Ziel dort auf dem kahlen Gipfel der erschaffnen Dinge. [[A miracle of the Absolute

M u t t e r s . A g e n d a   Bd 11 - 18. November 1970 18. November 1970 (Mutter gibt Satprem Suppenpakete wie jedesmal. Dann kommentiert sie:) Eine kleine Katastrophe ist passiert: In Afrika wurden nämlich alle Inder des Landes verwiesen, oder ihr Eigentum wurde beschlagnahmt, und sie schickten uns immer den Käse! (Gelächter) Wir werden also keinen Käse mehr haben ... Ich habe nur noch das hier aus Deutschland (Mutter reicht eine Tube mit Streichkäse). In Pakistan gab es eine wesentlich größere Katastrophe. Was ist geschehen? Es gab etwa dreihunderttausend Tote. Was? Ein Zyklon erhob sich, dann eine Sturmflut: eine enorme, mehr als fünf Meter hohe Woge fegte über die

17. Januar 1971 (Satprem liest Mutter einige Auszüge aus dem gestrigen Gespräch vor, welche im "Bulletin" veröffentlicht werden sollen. Mutters Stimme ist wie ein langes Stöhnen, aber ihr Lachen bricht immer wieder durch, als sei das Lachen die einzig wahre physische Sache geblieben.) Es ist gut, du hast genau das Nötige getan. Genau so ist es, du hast es richtig gesagt. Es war wirklich nicht umsonst. [[Diese lange Leidenszeit. ]] (Schweigen) Ich habe so sehr den Eindruck - so stark und klar -, daß der Kontakt ständig BEWUSST war (mit Satprem). Ein bewußter Kontakt. Als machten wir eine gemeinsame Anstrengung, um zu einem Verständ

Vorbemerkung des Herausgebers der französischen Ausgabe   Die WORTE DER MUTTER sind Auszüge aus Briefen oder kurze Leitsprüche an Jünger. Sie wurden zwischen 1930 und 1938 verfasst. Die GESPRÄCHE 1930-31 wurden von der Mutter auf Englisch geführt, danach von einem der Zuhörer aus dem Gedächtnis festgehalten und von der Mutter ins Französische übertragen.               Die Mutter   WORTE  DER  MUTTER     I   Friede und Gleichmut der Seele   In einem ruhigen, starken und dauerhaften Frieden werden die wahren

  XV   Die Kraft der richtigen Haltung   Ist, was geschieht, wirklich immer das Beste ?... Offenbar hat alles geschehen müssen, was geschah — gemäß den Ursachen und Wirkungen in der Welt. Doch lässt sich das erst im nachhinein sagen, nicht vorher. Denn die Frage, ob das Bestmögliche geschieht, ist eine individuelle Frage, sei der Einzelne nun ein Volk oder ein bestimmter Mensch, und alles hängt von der persönlichen Haltung ab. Könnt ihr im Angesicht von Ereignissen, die gleich geschehen werden, die höchste euch mögliche Haltung einnehmen, d.h., bringt ihr euer Bewusstsein mit dem höchsten euch zugänglichen Bewusstsein in Kontakt, dann dürft ihr völlig gewiss sein, dass in diese

DIE  HOECHSTE  ENTDECKUNG     Die Mutter     Sri Aurobindo Ashram Trust 1974 Zweite Auflage 1992   La Dicouverte Supreme hat die Mutter 1912 in Frankreich geschrieben. Die Worte Spirit, spirituell, Spiritualität sind eingedeutscht in Spirt, spirtlich, Spirtlichkeit. Groß geschrieben werden - wie im französischen urtext - nur wörter, die vom sinn her ,,haupt"-wörter sind.       WOLLEN wir einen ganzheitlichen fortschritt machen, so müssen wir in unserem bewussten wesen eine starke und reine geistige zusammenschau begründen, die uns geg

  wenn die Seele singt   SRI AUROBINDO   Ausgesucht und übersetzt  von Theodora Karnasch aus "Thoughts and Aphorisms" -"Karma", Sri Aurobindo Birth Centenary Library, Vol.16 - "The Supramental Manifestation and Other Writings"   Ich bin kein Jünger der Liebe, denn ich habe nicht um Gottes willen auf die Welt verzichtet. Wie kann ich auf etwas verzichten, was Er mir mit Gewalt genommen und mir dann wider meinen Willen wiedergegeben hat? Ich bin kein Jünger der Liebe, kein Schüler der Weisheit, kein Diener des He

KASKADEN DES LICHTES   SRI AUROBINDO   Das Ziel Seligkeit Des Seins Der Puruscha Mensch Das Ende Die Kette Gedanken Und Einblicke   Übersetzt von Theodora Karnasch aus "Thought and Glimpses" - Sri Aurobindo Birth Centenary Library, Vol.16 - "The Supramental Manifestation and Other Writings" Copyright by Sri Aurobindo Ashram-Trust, Pondicherry, Indien 1977   DAS  ZIEL   WENN wir über Kenntnisse hinausgegangen sind, werden wir Erkenntnis haben. Denken war der Helfer; Denken ist die Schranke. Wenn wir über das Wollen hinaus

Von der Seligkeit des Dienens   SRI AUROBINDO   Ausgesucht und übersetzt von Theodora Karnasch aus "Thoughts and Aphorisms" - "Karma", "Bhakti" (2 Aphorismen), "Jnana" (1 Aphorism), Sri Aurobindo Birth Centenary Library - Popular Edition Band 17 Die entsprechenden Seitennummer des englischen Textes wurden in Klammern angegeben. Sie sind auch für die unmittelbar darauf folgenden Zeilen ohne Seitennummer gültig.   WAS nützt dir bloßes Wissen? Ich sage dir: handle und sei; denn dazu hat Gott dich in diesen menschlichen Körper geschickt. (S.123) Was nützt dir bloßes Sein? Ich sage dir: werde; denn dazu bist d

26. Mai 1929     Wenn unser Wille nur Ausdruck oder Widerhall des Allwillens ist, wo ist dann noch Platz für persönliche Initiative? Ist der einzelne bloß Instrument, um die Allregungen zu verzeichnen? Hat er gar keine schöpferische Gewalt?   Es kommt auf die Bewusstseinsebene an, von der aus ihr betrachtet und sprecht, oder auf den Teil eures Wesens, aus dem ihr handelt. Von einer gewissen Bewusstseinsstufe aus gesehen, erscheint der Einzelne nicht bloß als verzeichnendes Instrument, sondern als Schöpfer. Schaut ihr von einer anderen und höheren Ebene aus, so erkennt ihr, dass der Anschein trügt. Alles, was im Verlauf der Welt