4315
results found in
52 ms
Page 255
of 432
Resource name: /E-Library/Works of Sri Aurobindo/English/SABCL/Translations_Volume-08/The Birth of the War God, Canto-2.htm
The Birth of the War-God*
canto
Two
But
now in spheres above whose motions fixed
Confirm
our cyclic steps, a cry arose
Anarchic.
Strange disorders threatened Space.
There
was a tumult in the calm abodes,
A
clash of arms, a thunder of defeat.
Hearing
that sound our smaller physical home
Trembled
in its pale circuits. Fearing soon
The
ethereal revolt might touch its stars.
Then
were these knots of our toy orbits torn
And
like a falling leaf this world might sink
From
the high tree mysterious where it hangs
Between
that voiceful and this silent flood.
For
long a mute indifference had seized
Th
Resource name: /E-Library/Works of Sri Aurobindo/English/SABCL/Translations_Volume-08/The Debated Sacrifice.htm
II
The Debated Sacrifice
.... But when Yudhishthere
had heard
The sages’ speech, his heart
was moved with sighs
He coveted Imperial Sacrifice.
All bliss went from him.
Only to his thought
The majesty of royal saints
was brought
By sacrifice exalted.
Paradise
Acquired augustly, and
before his eyes
He most was luminous who in
heaven shone,
Heaven by sacrificial merit
won.
He too that offering would
absolve; so now
Receiving reverence with a
courteous brow,
The assembly broke, to
meditate retiring
On that great sacrifice of
his desiring.
Frequent the thought and
ever all its length
His mind leaned that way
Resource name: /E-Library/Works of Sri Aurobindo/English/SABCL/Translations_Volume-08/A Beauty Infinite.htm
A Beauty
Infinite*
A Beauty infinite, an unborn Power
On Time's vast forehead drew her mystic line;
An unseen Radiance filled the primal hour, —
First script, creation's early rapture-wine.
Lightning in Night the eternal moment wrote.
Her lone eyes bathed in hue of loveliness
Saw on a flaming stream a single boat
Follow through dawn some great Sun's orbit-trace.
The Dawn-world flashed — torn was the heart of Night.
Why came then Dawn here with her cloud and surge?
Darkness erased the hint of new-born Light, —
Till suddenly quivered above the pilgrim Urge,
Its flower-car washed blood
ON WEALTH
The Prayer to Mammon
Cast birth into the nether Hell; let all
The useless tribe of talents farther fall;
Throw virtue headlong from a rock and turn
High nobleness into the fire to burn;
The heroic heart let some swift thunder rive,
Our enemy that hinders us to live;
Wealth let us only keep; this one thing less,
All those become as weeds and emptiness.
A Miracle
Behold a wonder mid the sons of men!
The man is undiminished he we knew,
Unmaimed his organs and his senses keen
Even as of old, his actions nowise new,
Voice, tone and words the same we heard before,
The brain’s resistless march too as of yore;
Resource name: /E-Library/Works of Sri Aurobindo/English/SABCL/Translations_Volume-08/Third Rendering.htm
The
Birth of the War-God
canto
one
:
third rendering
A God concealed in mountain
majesty,
Embodied to our cloudy physical
sight
In dizzy summits and
green-gloried slopes,
Measuring the earth in an
enormous ease,
Immense Himaloy dwells and in
the moan
Of western waters and in eastern
floods
Plunges his hidden spurs. Such
is his strength1
High-piled or thousand-crested
is his look
That with the scaling greatness
of his peaks
He seems to uplift to heaven our
prostrate soil.
He mounts from the green luxury
of his vales,
Ambitious of the skies; nak
Bhavani
Father
nor mother, daughter nor son are mine,
I
obey no master, served am I by none,
Learning
or means I have not, wife nor kin;
My
refuge thou, Bhavani, thou alone!
Charity
I have not learned. Yoga nor trance,
Mantra
nor hymn nor Tantra have I known,
Worship
nor dedication’s covenants:
My
refuge thou, Bhavani, thou alone!
Virtue
is not mine nor holy pilgrimage,
Salvation
or world’s joy I have never won,
Devotion
I have not. Mother, no vows I pledge:
My
refuge thou, Bhavani, thou alone!
From a Sanskrit hymn of Shankaracharya
From a Sanskrit hymn
of Shankaracharya
Page– 212
The Wife*
But Sita all the while, unhappy
child,
Worshipped propitious gods. Her mind in dreams
August and splendid coronations dwelt
And knew not of that woe. Royal she worshipped,
A princess in her mind and mood, and sat
With expectation thrilled. To whom there came
Rama,
downcast and sad, his forehead moist
From inner anguish. Dark with thought and shaken
He entered his august and jubilant halls.
She started from her seat, transfixed, and trembled,
For all the beauty of his face was marred,
Who when he saw his young beloved wife
Endured no longer; all his inner passion
Of tortured pride was opened in
Lakshmi*
At the mobile passion of thy tread the cold snows faint and
fail,
Hued by the magic touches — shimmering glow the horizons pale.
The heavens thrill with thy appeal, earth's grey moods break and die,
In nectarous sound thou lav'st men's hearts with thy voice of
eternity.
All that was bowed and rapt lifting clasped hands out of pain and
night,
How hast thou filled with murmuring ecstasy make proud and bright!
Thou hast chosen the grateful earth for thy own in her hour of
anguish and strife,
Surprised by thy rapid feet of joy, 0 Beloved of the Master of Life!
* Dilip Kumar Roy
Page – 385
Resource name: /E-Library/Works of Sri Aurobindo/English/SABCL/Translations_Volume-08/precontent.htm
Resource name: /E-Library/Works of Sri Aurobindo/English/SABCL/Translations_Volume-08/Miscellaneous Verses.htm
MISCELLANEOUS VERSES
Definitions
What is clear profit? Meeting with good
men.
A malady ? Of incompetent minds the spell.
What is a loss ? Occasion given in vain.
True skill of life ? With heavenward thoughts to
dwell.
A hero ? The heart that is o’er passion lord.
A mistress ? She to loving service sworn.
Best wealth? Wisdom. True happiness? The
sward
Of one’s own country, life where it was born.
A kingdom ? Swift obedience fruitful found
At the low word from hearts of all around.
A Rarity
Rich
in sweet loving words, in harshness poor,
From blame of others’ lives averse,
content
With one d