wenn die Seele singt   SRI AUROBINDO   Ausgesucht und übersetzt  von Theodora Karnasch aus "Thoughts and Aphorisms" -"Karma", Sri Aurobindo Birth Centenary Library, Vol.16 - "The Supramental Manifestation and Other Writings"   Ich bin kein Jünger der Liebe, denn ich habe nicht um Gottes willen auf die Welt verzichtet. Wie kann ich auf etwas verzichten, was Er mir mit Gewalt genommen und mir dann wider meinen Willen wiedergegeben hat? Ich bin kein Jünger der Liebe, kein Schüler der Weisheit, kein Diener des He

KASKADEN DES LICHTES   SRI AUROBINDO   Das Ziel Seligkeit Des Seins Der Puruscha Mensch Das Ende Die Kette Gedanken Und Einblicke   Übersetzt von Theodora Karnasch aus "Thought and Glimpses" - Sri Aurobindo Birth Centenary Library, Vol.16 - "The Supramental Manifestation and Other Writings" Copyright by Sri Aurobindo Ashram-Trust, Pondicherry, Indien 1977   DAS  ZIEL   WENN wir über Kenntnisse hinausgegangen sind, werden wir Erkenntnis haben. Denken war der Helfer; Denken ist die Schranke. Wenn wir über das Wollen hinaus

Von der Seligkeit des Dienens   SRI AUROBINDO   Ausgesucht und übersetzt von Theodora Karnasch aus "Thoughts and Aphorisms" - "Karma", "Bhakti" (2 Aphorismen), "Jnana" (1 Aphorism), Sri Aurobindo Birth Centenary Library - Popular Edition Band 17 Die entsprechenden Seitennummer des englischen Textes wurden in Klammern angegeben. Sie sind auch für die unmittelbar darauf folgenden Zeilen ohne Seitennummer gültig.   WAS nützt dir bloßes Wissen? Ich sage dir: handle und sei; denn dazu hat Gott dich in diesen menschlichen Körper geschickt. (S.123) Was nützt dir bloßes Sein? Ich sage dir: werde; denn dazu bist d