La légende de Satyavan et Savitr La légende de Satyavan et Savitri   La légende de Satyavan et Savitri est présentée dans le Mahabharata comme une histoire d'amour conjugal conquérant la mort. Mais ainsi que l'indiquent de nombreux détails, cette légende est, sous l'anecdote humaine, l'un des nombreux mythes symboliques du cycle védique. Satyavan est l'âme qui porte en elle la divine vérité d'être, mais est descendue dans les serres de la mort et de l'ignorance ; Savitri est le Verbe Divin, la fille du Soleil, la déesse de la suprême Vérité qui descend et naît pour sauver ; Ashwapati, le Seigneur du Cheval, son père humain, est le Seigneur de la Tapasya, l'énergie concentrée de l'e

Fragments   BOOK I Canto III   He comes unseen into our darker parts And, curtained by the darkness, does his work, A subtle and all-knowing guest and guide, Till they too feel the need and will to change. All here must learn to obey a higher law, Our body's cells must hold the Immortal's flame.   LIVRE 1 Chant III   Invisible, II vient dans nos parties les plus sombres Et, voilé par l'obscurité, fait son travail, Un hôte subtil, un guide connaissant tout, Jusqu'à ce qu'elles sentent aussi le besoin et la volonté de changer.